Японский иероглиф 棒 — палка

棒 — кандзи со значением «палка», «шест» или «стержень». Имеет он-чтение ボウ и встречается преимущественно в составных словах; отдельного кун-чтения нет.

棒
Он-чтениеボウ
Кун-чтение—
Значениепалка
Количество черт12
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 棒

  1. палка, прут, стержень
  2. шест, жердь
  3. трость
  4. дубинка, булава
  5. линия, черта

Слова с кандзи 棒

СловоЧтениеПеревод
棒ぼうпалка, шест, стержень
棒読みぼうよみмонотонное чтение без выражения
鉄棒てつぼうжелезный прут; перекладина
泥棒どろぼうвор
相棒あいぼうнапарник, партнёр
棒状ぼうじょうпалкообразная форма, форма стержня

Примеры предложений

長い棒を持ってきてください。
ながいぼうをもってきてください。
Принесите, пожалуйста, длинную палку.

彼は私の大切な相棒です。
かれはわたしのたいせつなあいぼうです。
Он мой важный напарник.

Чтение и употребление

  • У 棒 есть он-чтение ボウ; собственного кун-чтения нет.
  • Кандзи часто встречается в составных словах: 泥棒 (どろぼう), 相棒 (あいぼう), 鉄棒 (てつぼう).
  • Не путайте 棒 с похожим по общему виду кандзи 捧 (подносить, посвящать): у них разные ключи и значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 棒?
ボウ (ぼう).

Что означает слово 泥棒?
Вор.

Есть ли у 棒 кун-чтение?
Нет, в словаре указано только он-чтение ボウ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.