Японский иероглиф 庁 — государственное учреждение

Кандзи 庁 означает «государственное учреждение» или «ведомство» и чаще всего читается по-он как チョウ. Он встречается в названиях государственных органов и административных учреждений Японии.

庁
Он-чтениеチョウ、テイ
Кун-чтениеやくしょ
Значениегосударственное учреждение
Количество черт5
Ключ广 — № 53
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 庁

  1. государственное учреждение
  2. государственное ведомство
  3. административный орган

Слова с кандзи 庁

СловоЧтениеПеревод
官庁かんちょうгосударственное учреждение, правительственное ведомство
県庁けんちょうпрефектуральная администрация
庁舎ちょうしゃздание государственного учреждения
気象庁きしょうちょうЯпонское метеорологическое агентство

Примеры предложений

父は県庁で働いています。
ちちはけんちょうではたらいています。
Мой отец работает в администрации префектуры.

気象庁のサイトで天気を調べました。
きしょうちょうのさいとでてんきをしらべました。
Я проверил погоду на сайте метеорологического агентства.

Чтение и употребление

  • Основное он-чтение — チョウ. Оно встречается в словах 官庁, 県庁 и 気象庁.
  • Кун-чтение やくしょ приводится в словаре, но в современном японском обычно встречается в слове 役所, которое записывается другими кандзи. Сам 庁 отдельно так обычно не читается.
  • Не путайте 庁 с 広: прилагательное 広い означает «широкий» и читается ひろい.

Вопросы для самопроверки

Как обычно читается 庁 в словах 官庁 и 県庁?
チョウ

Что означает слово 気象庁?
Японское метеорологическое агентство.

Как читается прилагательное 広い?
ひろい

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.