Японский иероглиф 源 — источник

Кандзи 源 означает «источник», «исток» или «происхождение» и часто встречается в словах, связанных с началом чего-либо, природными источниками и энергетическими ресурсами. Основное он-чтение — ゲン, кун-чтение — みなもと.

源
Он-чтениеゲン
Кун-чтениеみなもと
Значениеисточник
Количество черт13
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 源

  1. источник, исток
  2. происхождение, начало
  3. исток реки
  4. первопричина, основа

Слова с кандзи 源

СловоЧтениеПеревод
源みなもとисточник, исток; начало
資源しげんресурсы
電源でんげんисточник питания; электропитание
水源すいげんисточник воды; исток
起源きげんпроисхождение, начало

Примеры предложений

この川の源は山の中にあります。
このかわのみなもとはやまのなかにあります。
Исток этой реки находится в горах.

太陽は大切なエネルギー源です。
たいようはたいせつなえねるぎーげんです。
Солнце — важный источник энергии.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ゲン обычно встречается в составных словах из нескольких кандзи: 原因(げんいん), 資源(しげん), 起源(きげん)。
  • Кун-чтение みなもと употребляется самостоятельно и означает источник или исток, например 源(みなもと)。
  • Не путайте 源 с похожим по написанию кандзи 原(はら/ゲン): 原 означает равнину, поле или первоначальный, исходный.

Вопросы для самопроверки

Как читается 源 по кун-чтению?
みなもと

Что означает слово 資源(しげん)?
Ресурсы.

Какой кандзи означает «источник» в слове 水源(すいげん)?
源

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.