Японский иероглиф 否 — отрицать

Кандзи 否 означает «нет», «отрицать» или «отказываться». Его основное он-чтение — ヒ, а кун-чтения — いな и いや; иероглиф встречается в словах, связанных с отрицанием, отказом и неодобрением.

否
Он-чтениеヒ
Кун-чтениеいな、いや
Значениеотрицать
Количество черт7
Ключ口 — № 30
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 否

  1. нет, отрицание
  2. отрицать, отвергать
  3. отказываться
  4. отклонять, не соглашаться

Слова с кандзи 否

СловоЧтениеПеревод
否定ひていотрицание; отрицать
否認ひにんотрицание, непризнание
賛否さんぴза и против; одобрение и неодобрение
否決ひけつотклонение (предложения, законопроекта)
否いなнет; отрицательный ответ
否応いやおうсогласие или отказ

Примеры предложений

彼はその意見を否定した。
かれはそのいけんをひていした。
Он отверг это мнение.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ヒ встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения: 否定(ひてい), 否認(ひにん), 否決(ひけつ).
  • Кун-чтение いな употребляется в значении «нет», например в слове 否(いな). Чтение いや встречается в выражении 否応(いやおう).
  • Не путайте 否 с 不: оба иероглифа связаны с отрицанием, но 否 означает «нет», «отрицание», а 不 обычно служит показателем отрицания в составных словах.

Вопросы для самопроверки

Как читается 否 в слове 否定?
ひ (он-чтение).

Что означает слово 賛否?
За и против.

Какое кун-чтение 否 означает «нет»?
いな.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.