Японский иероглиф 劇 — драма

Кандзи 劇 означает «драма» или «пьеса» и используется в словах, связанных с театром, кино и драматическими событиями. У него есть он-чтение ゲキ, кун-чтения нет.

劇
Он-чтениеゲキ
Кун-чтение—
Значениедрама
Количество черт15
Ключ刀 — № 18
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 劇

  1. драма
  2. пьеса
  3. драматическое произведение

Слова с кандзи 劇

СловоЧтениеПеревод
劇げきдрама, пьеса
劇場げきじょうтеатр
演劇えんげきтеатральное искусство, театр
劇団げきだんтеатральная труппа
悲劇ひげきтрагедия
喜劇きげきкомедия

Примеры предложений

週末に劇場で演劇を見ました。
しゅうまつにげきじょうでえんげきをみました。
На выходных я посмотрел театральную постановку в театре.

この映画は悲劇です。
このえいがはひげきです。
Этот фильм — трагедия.

Чтение и употребление

  • У 劇 есть только он-чтение ゲキ; кун-чтения нет.
  • Кандзи встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения: 劇場(げきじょう), 演劇(えんげき), 悲劇(ひげき).
  • Не путайте 劇 (драма) с 激 (сильный, интенсивный): эти кандзи имеют одинаковое он-чтение ゲキ, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 劇?
ゲキ(げき)

Что означает слово 劇場(げきじょう)?
Театр.

Как по-японски пишется слово «трагедия»?
悲劇(ひげき).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.