Японский иероглиф 拡 — расширять

Кандзи 拡 означает «расширять», «увеличивать», «распространять» и часто встречается в словах, связанных с расширением возможностей, масштабов или распространением информации. Основное он-чтение — カク, а кун-чтения — ひろがる, ひろげる и ひろめる.

拡
Он-чтениеカク、コウ
Кун-чтениеひろ(がる)、ひろ(げる)、ひろ(める)
Значениерасширять
Количество черт8
Ключ手 — № 64
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 拡

  1. расширение, увеличение
  2. расширять, увеличивать
  3. распространять, расширять охват
  4. расширяться, становиться шире

Слова с кандзи 拡

СловоЧтениеПеревод
拡大かくだいрасширение, увеличение
拡張かくちょうрасширение, расширение возможностей
拡散かくさんраспространение, рассеивание
拡声器かくせいきгромкоговоритель

Примеры предложений

会社は海外に事業を拡大しています。
かいしゃはかいがいにじぎょうをかくだいしています。
Компания расширяет свою деятельность за рубежом.

Чтение и употребление

  • Он-чтение カク обычно встречается в сложных словах из нескольких кандзи: 拡大 (かくだい), 拡張 (かくちょう), 拡散 (かくさん).
  • Кун-чтения ひろがる, ひろげる и ひろめる употребляются с окончаниями хираганой. В повседневной письменной речи эти глаголы обычно записываются через кандзи 広, а не 拡.
  • Не путайте 拡 с 払 (платить, はらう): оба содержат похожие элементы, но имеют разные значения и чтения.
  • Кандзи 拡 входит в состав слов, обозначающих увеличение масштаба, распространение или расширение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 拡大?
かくだい

Какое значение имеет 拡張?
Расширение, увеличение возможностей.

Как по-кун читается глагол 広げる?
ひろげる

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.