Японский иероглиф 閣 — кабинет министров

Иероглиф 閣 имеет значения «башня», «высокое здание», «дворец». Используется только в он-чтении カク, преимущественно в сложных словах, связанных с государственными учреждениями и зданиями.

閣
Он-чтениеカク
Кун-чтение—
Значениекабинет министров
Количество черт14
Ключ門 — № 169
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 閣

  1. башня
  2. высокое здание
  3. дворец

Слова с кандзи 閣

СловоЧтениеПеревод
内閣ないかくкабинет министров, правительство
閣僚かくりょうчлены кабинета министров
閣議かくぎзаседание кабинета министров
閣下かっかваше превосходительство
天守閣てんしゅかくглавная башня японского замка
閣かくбашня, дворец (в составе сложных слов)

Примеры предложений

新しい内閣が発足しました。
あたらしいないかくがほっそくしました。
Был сформирован новый кабинет министров.

城の天守閣から町が見えます。
しろのてんしゅかくからまちがみえます。
С главной башни замка виден город.

Чтение и употребление

  • У 閣 есть он-чтение カク; кун-чтения нет.
  • Иероглиф обычно встречается в сложных словах, например 内閣 (кабинет министров) и 天守閣 (главная башня замка).
  • В словах 閣下 и 閣僚 произношение иероглифа может изменяться в составе сочетания: かっか и かくりょう соответственно.
  • Не путайте 閣 с 門: 門 означает «ворота», а 閣 имеет значения, связанные с башнями и высокими зданиями.

Вопросы для самопроверки

Как читается 閣 по он-чтению?
カク

Что означает 内閣?
Кабинет министров.

Есть ли у 閣 кун-чтение?
Нет.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.