Японский иероглиф 忠 — верность

忠 — кандзи со значением «верность», «преданность», «лояльность». Он имеет он-чтение チュウ (тю:) и встречается преимущественно в составных словах, связанных с преданностью людям, долгу или своим убеждениям.

忠
Он-чтениеチュウ
Кун-чтение—
Значениеверность
Количество черт8
Ключ心 — № 61
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 忠

  1. верность
  2. преданность
  3. лояльность
  4. добросовестность

Слова с кандзи 忠

СловоЧтениеПеревод
忠実ちゅうじつверный, преданный; точный, добросовестный
忠告ちゅうこくпредупреждение, совет
忠誠ちゅうせいверность, преданность
忠義ちゅうぎверность долгу, преданность
忠臣ちゅうしんверный слуга, преданный вассал
忠実にちゅうじつにточно, добросовестно, верно

Примеры предложений

彼は約束を忠実に守った。
かれはやくそくをちゅうじつにまもった。
Он точно выполнил обещание.

先生は私に忠告してくれた。
せんせいはわたしにちゅうこくしてくれた。
Учитель дал мне совет.

Чтение и употребление

  • У 忠 есть он-чтение チュウ; собственного кун-чтения нет.
  • Кандзи чаще всего встречается в составных словах, например 忠実 и 忠告.
  • Не путайте 忠 с 中 (середина): они похожи по написанию, но имеют разные значения.
  • В 忠誠 и 忠義 иероглиф подчёркивает преданность человеку, долгу или принципам.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет 忠?
Верность, преданность.

Как читается 忠 по он-чтению?
チュウ.

Как переводится слово 忠告?
Совет, предупреждение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.