Кандзи 背 прежде всего означает «спина», а также обозначает рост и высоту человека, положение позади и неповиновение. Основные кун-чтения — せ и せい, он-чтение — ハイ; иероглиф часто встречается в словах о теле, внешности и поведении.
| Он-чтение | ハイ |
|---|---|
| Кун-чтение | せ、せい、そむ(く)、そむ(ける) |
| Значение | спина |
| Количество черт | 9 |
| Ключ | 肉 — № 130 |
| Изучают в Японии | 6-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 背中 | せなか | спина |
| 背が高い | せがたかい | высокого роста |
| 背負う | せおう | нести на спине; брать на себя ответственность |
| 背広 | せびろ | деловой костюм |
| 背景 | はいけい | фон; задний план |
| 背後 | はいご | позади; за спиной |
背中が痛いです。
せなかがいたいです。
У меня болит спина.
彼は背が高いです。
かれはせがたかいです。
Он высокого роста.
Как читается слово 背中?
せなか
Какое он-чтение у кандзи 背?
ハイ
Что означает 背景?
Фон, задний план.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.