Японский иероглиф 衆 — масса

Кандзи 衆 означает «масса людей», «множество», «народ». Основное он-чтение — シュウ; иероглиф часто встречается в словах, связанных с обществом, народом и группами людей.

衆
Он-чтениеシュウ、シュ
Кун-чтениеおお(い)
Значениемасса
Количество черт12
Ключ血 — № 143
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 衆

  1. масса людей, множество
  2. народ, население
  3. широкие слои общества
  4. большое количество людей

Слова с кандзи 衆

СловоЧтениеПеревод
大衆たいしゅうмассы, широкая публика
観衆かんしゅうзрители, публика
民衆みんしゅうнарод, простые люди
衆議院しゅうぎいんПалата представителей Японии
群衆ぐんしゅうтолпа

Примеры предложений

大勢の観衆が試合を見ています。
おおぜいのかんしゅうがしあいをみています。
Много зрителей смотрят матч.

群衆が駅の前に集まりました。
ぐんしゅうがえきのまえにあつまりました。
Толпа собралась перед вокзалом.

Чтение и употребление

  • Он-чтение シュウ используется в большинстве распространённых слов с 衆: 大衆、観衆、民衆、群衆。
  • Кун-чтение おお(い) связано со значением «многочисленный», но в современном японском обычное слово 多い записывается с кандзи 多, а не 衆.
  • Не путайте 衆 с 众 — упрощённой формой китайского иероглифа, которая выглядит иначе.

Вопросы для самопроверки

Какое основное он-чтение у 衆?
シュウ

Что означает слово 観衆?
Зрители, публика.

Как переводится 群衆?
Толпа.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.