Кандзи 処 связан с обработкой ситуации, принятием мер и управлением, а также может обозначать место. Основное он-чтение — ショ; кун-чтения — ところ, -こ и お(る). Чаще всего иероглиф встречается в составных словах, связанных с действиями, решениями и местами.
| Он-чтение | ショ |
|---|---|
| Кун-чтение | ところ、-こ、お(る) |
| Значение | обращаться |
| Количество черт | 5 |
| Ключ | 几 — № 16 |
| Изучают в Японии | 6-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 処理 | しょり | обработка, решение задачи |
| 処分 | しょぶん | утилизация, распоряжение; наказание |
| 処置 | しょち | меры, действия; обработка |
| 対処 | たいしょ | реагирование, принятие мер |
| 処 | ところ | место, местность (в отдельных выражениях) |
| 住み処 | すみか | жилище, место обитания |
この問題をどう処理しますか。
このもんだいをどうしょりしますか。
Как вы будете решать эту проблему?
困ったときは落ち着いて対処しましょう。
こまったときはおちついてたいしょしましょう。
Когда возникнет трудность, давайте спокойно примем меры.
Как читается 処 в слове 処理?
しょ
Как переводится слово 対処?
Реагирование, принятие мер.
Какое кун-чтение 処 означает «место»?
ところ
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.