Японский иероглиф 批 — критиковать

Кандзи 批 имеет значение «критика», «критиковать» и «ударять». У него есть только он-чтение ヒ, которое встречается преимущественно в составных словах, связанных с оценкой, критикой и проверкой.

批
Он-чтениеヒ
Кун-чтение—
Значениекритиковать
Количество черт7
Ключ手 — № 64
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 批

  1. критика
  2. критиковать
  3. оценивать, разбирать
  4. ударять

Слова с кандзи 批

СловоЧтениеПеревод
批判ひはんкритика, критиковать
批評ひひょうкритика, рецензия
批判的ひはんてきкритический, критично настроенный
批評家ひひょうかкритик, рецензент
批難ひなんосуждение, порицание
批判するひはんするкритиковать

Примеры предложений

彼の意見を批判する人もいます。
かれのいけんをひはんするひともいます。
Есть и люди, которые критикуют его мнение.

この映画は批評家から高く評価された。
このえいがはひひょうかからたかくひょうかされた。
Этот фильм получил высокую оценку критиков.

Чтение и употребление

  • У 批 есть только он-чтение ヒ. Кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Чаще всего 批 встречается в составных словах: 批判 (критика), 批評 (рецензия).
  • Не путайте 批 с 比 (сравнивать): у них похожее написание, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 批?
ヒ (хи).

Как переводится слово 批判?
Критика, критиковать.

Есть ли у 批 кун-чтение?
Нет, только он-чтение ヒ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.