Японский иероглиф 絹 — шёлк

Кандзи 絹 означает «шёлк» и используется в словах, связанных с шёлковой тканью, нитями и изделиями из шёлка. Основное кун-чтение — きぬ, а он-чтение — ケン.

絹
Он-чтениеケン
Кун-чтениеきぬ
Значениешёлк
Количество черт13
Ключ糸 — № 120
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 絹

  1. шёлк
  2. шёлковая ткань
  3. шёлковое волокно

Слова с кандзи 絹

СловоЧтениеПеревод
絹きぬшёлк
絹糸きぬいとшёлковая нить
絹織物きぬおりものшёлковая ткань
正絹しょうけんнатуральный шёлк
絹製けんせいизготовленный из шёлка

Примеры предложений

この着物は絹でできています。
このきものはきぬでできています。
Это кимоно сделано из шёлка.

母は絹のスカーフを持っています。
はははきぬのすかーふをもっています。
У мамы есть шёлковый шарф.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение きぬ используется в самостоятельном слове 絹 и в сочетаниях вроде 絹糸(きぬいと).
  • Он-чтение ケン встречается в сложных словах, например 正絹(しょうけん) и 絹製(けんせい).
  • Не путайте 絹 (шёлк) с 綿 (わた — хлопок): оба иероглифа связаны с текстилем, но обозначают разные материалы.

Вопросы для самопроверки

Что означает кандзи 絹?
Шёлк.

Как читается 絹 по кун-чтению?
きぬ.

Как по-японски сказать «шёлковая нить»?
絹糸(きぬいと).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.