Японский иероглиф 幼 — маленький (you)

Кандзи 幼 связан с ранним детством и юным возрастом. Он читается по-он как ヨウ и по-кун как おさな(い), встречается в словах о маленьких детях, младенчестве и дошкольном возрасте.

幼
Он-чтениеヨウ
Кун-чтениеおさな(い)
Значениемаленький
Количество черт5
Ключ幺 — № 52
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 幼

  1. младенчество
  2. детство
  3. ранний детский возраст
  4. маленький, юный

Слова с кандзи 幼

СловоЧтениеПеревод
幼いおさないмаленький, юный; незрелый
幼児ようじмаленький ребёнок, дошкольник
幼稚園ようちえんдетский сад
幼稚ようちдетский, незрелый, инфантильный
幼少期ようしょうきраннее детство
幼虫ようちゅうличинка насекомого

Примеры предложений

幼いころ、よくこの公園で遊びました。
おさないころ、よくこのこうえんであそびました。
В детстве я часто играл в этом парке.

妹は幼稚園に通っています。
いもうとはようちえんにかよっています。
Моя младшая сестра ходит в детский сад.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ヨウ используется преимущественно в составных словах: 幼児(ようじ), 幼稚園(ようちえん).
  • Кун-чтение おさな(い) встречается в прилагательном 幼い(おさない) — маленький, юный, незрелый.
  • Не путайте 幼 с 幻(まぼろし): у этих иероглифов похожая форма, но разные значения и чтения.
  • В словах 幼稚 и 幼稚園 кандзи 幼 передаёт идею раннего детства или незрелости.

Вопросы для самопроверки

Как читается 幼い по-кун?
おさない

Как по-японски сказать «детский сад»?
幼稚園(ようちえん)

Какое он-чтение у 幼?
ヨウ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.