Японский иероглиф 専 — специализироваться

Кандзи 専 означает «специализация», «исключительный» и «главным образом». Его основное он-чтение — セン, а кун-чтение — もっぱ(ら); он встречается в словах о специальности, профессиональной подготовке и сосредоточении на чём-либо.

専
Он-чтениеセン
Кун-чтениеもっぱ(ら)
Значениеспециализироваться
Количество черт9
Ключ寸 — № 41
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 専

  1. специализация, специальность
  2. исключительный, особый
  3. главным образом
  4. исключительно, только

Слова с кандзи 専

СловоЧтениеПеревод
専門せんもんспециальность, специализация
専門家せんもんかспециалист, эксперт
専門店せんもんてんспециализированный магазин
専用せんようспециальное назначение, использование исключительно для чего-либо
専攻せんこうспециализация, основная специальность в учёбе
専らもっぱらглавным образом, исключительно

Примеры предложений

私は大学で日本語を専攻しています。
わたしはだいがくでにほんごをせんこうしています。
В университете я специализируюсь на японском языке.

彼は専ら家で仕事をしています。
かれはもっぱらいえでしごとをしています。
Он работает преимущественно дома.

Чтение и употребление

  • Он-чтение セン встречается в составных словах: 専門(せんもん), 専用(せんよう), 専攻(せんこう).
  • Кун-чтение もっぱ(ら) употребляется в слове 専ら(もっぱら) — «главным образом», «исключительно».
  • Не путайте 専 с 博: у них различаются написание и значения; 専 связано со специализацией, а 博 — с широтой знаний и учёностью.
  • В слове 専門 кандзи 専 читается по он-чтению セン, а не по кун-чтению.

Вопросы для самопроверки

Как читается 専 в слове 専門?
セン

Что означает слово 専門家?
Специалист, эксперт.

Как переводится 専ら(もっぱら)?
Главным образом, преимущественно, исключительно.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.