Японский иероглиф 誠 — искренность

誠 означает искренность, честность и правдивость. Основное он-чтение — セイ, а кун-чтение — まこと; иероглиф встречается в словах о честности, добросовестности и искреннем отношении к другим людям.

誠
Он-чтениеセイ
Кун-чтениеまこと
Значениеискренность
Количество черт13
Ключ言 — № 149
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 誠

  1. искренность, чистосердечие
  2. правдивость, истина
  3. честность, верность
  4. искреннее намерение

Слова с кандзи 誠

СловоЧтениеПеревод
誠実せいじつискренность, честность; добросовестность
誠意せいいискренность, добрые намерения
誠心誠意せいしんせいいвсем сердцем, со всей искренностью
誠にまことにдействительно, искренне; весьма
誠まことискренность, правда, чистосердечие

Примеры предложений

彼はとても誠実な人です。
かれはとてもせいじつなひとです。
Он очень честный и искренний человек.

誠にありがとうございます。
まことにありがとうございます。
Большое искреннее спасибо.

Чтение и употребление

  • Он-чтение セイ встречается преимущественно в составных словах: 誠実(せいじつ), 誠意(せいい).
  • Кун-чтение まこと используется самостоятельно со значением «искренность», «правда», а также в выражении 誠に(まことに) — «действительно», «искренне».
  • Не путайте 誠 с 成: у второго иероглифа нет ключа 言, и он означает «становиться», «достигать».

Вопросы для самопроверки

Как читается 誠 по он-чтению?
セイ

Какое значение имеет 誠実(せいじつ)?
Искренность, честность, добросовестность.

Как читается 誠 в выражении 誠に(まことに)?
まことに — действительно, искренне.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.