Японский иероглиф 宝 — сокровище

宝 означает «сокровище», «драгоценность» или «ценность». Основные чтения — он-чтение ホウ и кун-чтение たから; иероглиф встречается в словах о драгоценных вещах, богатстве и ценных предметах.

宝
Он-чтениеホウ
Кун-чтениеたから
Значениесокровище
Количество черт8
Ключ宀 — № 40
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 宝

  1. сокровище
  2. драгоценность
  3. ценность
  4. богатство

Слова с кандзи 宝

СловоЧтениеПеревод
宝物たからものсокровище, драгоценная вещь
宝石ほうせきдрагоценный камень
宝くじたからくじлотерея
宝箱たからばこсундук с сокровищами
国宝こくほうнациональное сокровище
宝たからсокровище, ценность

Примеры предложений

これは私の大切な宝物です。
これはわたしのたいせつなたからものです。
Это моё дорогое сокровище.

母は宝石が好きです。
はははほうせきがすきです。
Мама любит драгоценные камни.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ホウ встречается преимущественно в составных словах китайского происхождения: 宝石(ほうせき), 国宝(こくほう).
  • Кун-чтение たから употребляется самостоятельно и в словах вроде 宝物(たからもの) и 宝箱(たからばこ).
  • Не путайте 宝 (сокровище) с 実 (плод, действительность): у этих иероглифов разное значение и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 宝 по кун-чтению?
たから

Как читается слово 宝石?
ほうせき

Что означает слово 国宝?
Национальное сокровище.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.