Японский иероглиф 系 — система (kei)

Иероглиф 系 означает «система», «связь» или «родословная» и используется в словах, обозначающих системы, группы и родственные связи. У него есть он-чтение ケイ (けい), кун-чтения нет.

系
Он-чтениеケイ
Кун-чтение—
Значениесистема
Количество черт7
Ключ糸 — № 120
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 系

  1. система
  2. связь, взаимосвязь
  3. род, родословная
  4. группа, категория

Слова с кандзи 系

СловоЧтениеПеревод
体系たいけいсистема, структура
系列けいれつряд, серия, группа связанных организаций
系統けいとうсистема, линия происхождения
理系りけいестественно-научное направление, технические науки
文系ぶんけいгуманитарное направление

Примеры предложений

この二つの会社は同じ系列です。
このふたつのかいしゃはおなじけいれつです。
Эти две компании относятся к одной группе.

兄は理系の大学に進みました。
あにはりけいのだいがくにすすみました。
Старший брат поступил в университет естественно-научного направления.

Чтение и употребление

  • 系 имеет только он-чтение ケイ; кун-чтения у него нет.
  • Он-чтение встречается в составных словах, например 関係 и 系統.
  • Не путайте 系 с 係 (かかり) — иероглифом со значениями «ответственный» и «служащий».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 系?
ケイ (けい).

Что означает слово 関係?
Отношение, связь.

Есть ли у 系 кун-чтение?
Нет, только он-чтение ケイ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.