Японский иероглиф 晩 — вечер (ban)

Кандзи 晩 означает «вечер» или «наступление ночи» и обозначает позднее время суток. Он имеет только он-чтение バン (бан), которое встречается в распространённых словах, связанных с вечером и ночью.

晩
Он-чтениеバン
Кун-чтение—
Значениевечер
Количество черт12
Ключ日 — № 72
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 晩

  1. вечер
  2. наступление ночи
  3. ночное время

Слова с кандзи 晩

СловоЧтениеПеревод
今晩こんばんсегодня вечером
毎晩まいばんкаждый вечер, каждую ночь
晩ご飯ばんごはんужин
晩ばんвечер
昨晩さくばんвчера вечером, прошлой ночью
一晩ひとばんодна ночь, целая ночь

Примеры предложений

今晩は家で晩ご飯を食べます。
こんばんはいえでばんごはんをたべます。
Сегодня вечером я буду ужинать дома.

毎晩、本を読んでから寝ます。
まいばん、ほんをよんでからねます。
Каждый вечер я читаю книгу, а потом ложусь спать.

Чтение и употребление

  • У 晩 есть только он-чтение バン; кун-чтения нет.
  • Он-чтение встречается в сочетаниях с другими кандзи: 今晩(こんばん), 毎晩(まいばん).
  • Не путайте 晩 с 夕 — оба иероглифа связаны с вечером, но 晩 чаще встречается в словах о вечернем и ночном времени.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 晩?
バン (бан)

Что означает 今晩?
Сегодня вечером.

Как по-японски сказать «каждый вечер»?
毎晩(まいばん).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.