Кандзи 除 означает «исключать», «удалять» или «убирать». У него есть он-чтения ジョ и ジ и кун-чтения のぞ(く) и -よ(け); он встречается в словах о чистке, удалении и исключении чего-либо.
| Он-чтение | ジョ、ジ |
|---|---|
| Кун-чтение | のぞ(く)、-よ(け) |
| Значение | исключать |
| Количество черт | 10 |
| Ключ | 阜 — № 170 |
| Изучают в Японии | 6-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 除く | のぞく | исключать, убирать, за исключением |
| 掃除 | そうじ | уборка, чистка |
| 除外 | じょがい | исключение, исключение из списка |
| 解除 | かいじょ | отмена, снятие ограничения |
| 除去 | じょきょ | удаление, устранение |
| 日除け | ひよけ | защита от солнца, солнцезащитный навес |
この項目をリストから除いてください。
このこうもくをりすとからのぞいてください。
Пожалуйста, исключите этот пункт из списка.
毎週日曜日に部屋を掃除します。
まいしゅうにちようびにへやをそうじします。
Каждое воскресенье я убираю комнату.
Как читается глагол 除く?
のぞく
Что означает слово 掃除?
Уборка, чистка.
Какое он-чтение используется в слове 除外?
ジョ(じょ)
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.