Японский иероглиф 模 — образец

Кандзи 模 означает «образец», «имитация» или «копия». Он имеет два он-чтения — モ и ボ, но в современных японских словах гораздо чаще встречается чтение モ; обычно этот иероглиф входит в состав сложных слов.

模
Он-чтениеモ、ボ
Кун-чтение—
Значениеобразец
Количество черт14
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 模

  1. образец, модель
  2. имитация, подражание
  3. копия
  4. условный, пробный

Слова с кандзи 模

СловоЧтениеПеревод
模型もけいмодель, макет
模様もようузор, рисунок; вид, обстановка
模範もはんобразец для подражания
模倣もほうподражание, имитация
規模きぼмасштаб, размах
模擬もぎимитация, моделирование

Примеры предложений

子どもたちは飛行機の模型を作りました。
こどもたちはひこうきのもけいをつくりました。
Дети сделали модель самолёта.

この学校は規模が大きいです。
このがっこうはきぼがおおきいです。
Эта школа большая по масштабу.

Чтение и употребление

  • В современных словах 模 обычно читается по он-чтению モ: 模型(もけい)、模様(もよう)、模範(もはん)。
  • В слове 規模(きぼ) используется второе он-чтение ボ.
  • У этого кандзи нет кун-чтения.
  • Не путайте 模 с 莫: у них похожая форма, но это разные иероглифы.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет 模?
Образец, имитация, копия.

Как читается слово 模型?
もけい (мокэй).

Есть ли у 模 кун-чтение?
Нет, используются он-чтения モ и ボ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.