Японский иероглиф 胃 — желудок

Иероглиф 胃 означает «желудок» и используется в основном в словах, связанных с пищеварением и аппетитом. У него есть он-чтение イ; кун-чтения в современном японском языке нет.

胃
Он-чтениеイ
Кун-чтение—
Значениежелудок
Количество черт9
Ключ肉 — № 130
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 胃

  1. желудок
  2. брюшко, живот
  3. зоб птицы

Слова с кандзи 胃

СловоЧтениеПеревод
胃いжелудок
胃袋いぶくろжелудок
胃痛いつうболь в желудке
胃薬いぐすりлекарство для желудка
胃炎いえんгастрит
胃カメラいかめらгастроскопия; гастроскоп

Примеры предложений

昨日から胃が痛いです。
きのうからいがいたいです。
Со вчерашнего дня у меня болит желудок.

食べすぎて胃が重いです。
たべすぎていがおもいです。
Я слишком много съел, и в желудке тяжесть.

Чтение и употребление

  • 胃 имеет только он-чтение イ; отдельного кун-чтения нет.
  • В большинстве слов 胃 читается как イ: 胃痛(いつう), 胃薬(いぐすり).
  • Не путайте 胃 (желудок) с 肺 (лёгкие): оба иероглифа содержат ключ 肉 в форме 月, но выглядят по-разному.
  • В сочетании 胃袋 второй иероглиф 袋 читается по-кун как ふくろ.

Вопросы для самопроверки

Что означает иероглиф 胃?
Желудок.

Как читается 胃 по он-чтению?
イ (い).

Как по-японски сказать «боль в желудке»?
胃痛(いつう).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.