Японский иероглиф 座 — сиденье

Кандзи 座 связан прежде всего с сидением и местом для сидения, а также с собранием или группой людей. Основное он-чтение — ザ, кун-чтение — すわ(る); иероглиф встречается в словах о сидении, местах и созвездиях.

座
Он-чтениеザ
Кун-чтениеすわ(る)
Значениесиденье
Количество черт10
Ключ广 — № 53
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 座

  1. место для сидения, сиденье
  2. подушка для сидения
  3. сидение, присаживание
  4. собрание, группа
  5. созвездие

Слова с кандзи 座

СловоЧтениеПеревод
座るすわるсидеть, садиться
座席ざせきсиденье, место для сидения
正座せいざсидение на коленях с прямой спиной
座布団ざぶとんподушка для сидения
口座こうざбанковский счёт
星座せいざсозвездие, знак зодиака

Примеры предложений

ここに座ってください。
ここにすわってください。
Пожалуйста, садитесь здесь.

電車の座席に座りました。
でんしゃのざせきにすわりました。
Я сел на сиденье в поезде.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ザ встречается преимущественно в составных словах: 座席(ざせき), 正座(せいざ), 星座(せいざ).
  • Кун-чтение すわ(る) используется в глаголе 座る(すわる) — сидеть, садиться.
  • Не путайте 座 с 坐: оба иероглифа связаны с сидением, но 坐 значительно реже встречается в современной повседневной японской письменности.
  • В сочетании 星座 иероглиф 座 обозначает созвездие, а не обычное место для сидения.

Вопросы для самопроверки

Как читается глагол 座る?
すわる

Как переводится слово 座席(ざせき)?
Сиденье, место для сидения.

Какое чтение используется в слове 星座(せいざ)?
Он-чтение ザ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.