Японский иероглиф 腸 — кишечник

腸は「 кишечник」を意味する漢字で、主にオン読みのチョウで読みます。大腸・小腸など、体の消化器官や健康に関する言葉によく使われます。

腸
Он-чтениеチョウ
Кун-чтениеはらわた、わた
Значениекишечник
Количество черт13
Ключ肉 — № 130
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 腸

  1. кишечник
  2. кишки
  3. внутренности
  4. внутренние органы

Слова с кандзи 腸

СловоЧтениеПеревод
大腸だいちょうтолстый кишечник
小腸しょうちょうтонкий кишечник
腸炎ちょうえんвоспаление кишечника
腸内ちょうないвнутри кишечника

Примеры предложений

大腸と小腸は消化器官です。
だいちょうとしょうちょうはしょうかきかんです。
Толстый и тонкий кишечник — органы пищеварения.

腸の調子がよくありません。
ちょうのちょうしがよくありません。
С кишечником не всё в порядке.

Чтение и употребление

  • Он-чтение チョウ используется в большинстве распространённых слов, особенно в сочетаниях с другими кандзи: 大腸、小腸、腸炎。
  • Кун-чтение はらわた означает «кишки, внутренности» и встречается преимущественно в разговорных выражениях и устойчивых оборотах. Чтение わた редкое.
  • Не путайте 腸 (кишечник) с 腹 (живот): первый обозначает внутренний орган, второй — живот или брюшную область.

Вопросы для самопроверки

Как читается 腸 в слове 大腸?
だいちょう

Что означает 小腸?
Тонкий кишечник.

Какое кун-чтение 腸 означает «кишки»?
はらわた

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.