Японский иероглиф 宗 — религия

Кандзи 宗 означает прежде всего религию, религиозное направление или конфессию. Его основные он-чтения — シュウ и ソウ, а кун-чтение — むね; иероглиф встречается в словах о религии, буддийских школах и главной сути чего-либо.

宗
Он-чтениеシュウ、ソウ
Кун-чтениеむね
Значениерелигия
Количество черт8
Ключ宀 — № 40
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 宗

  1. религия
  2. религиозная школа, секта
  3. конфессия, вероисповедание
  4. суть, сущность
  5. главная мысль, основа

Слова с кандзи 宗

СловоЧтениеПеревод
宗教しゅうきょうрелигия
宗派しゅうはрелигиозное направление, конфессия
宗教家しゅうきょうかрелигиозный деятель
宗教的しゅうきょうてきрелигиозный
宗旨しゅうしосновной принцип учения, вероучение
宗むねсуть, основное положение (в книжном употреблении)

Примеры предложений

日本にはさまざまな宗教があります。
にほんにはさまざまなしゅうきょうがあります。
В Японии существуют различные религии.

彼は仏教の宗派について勉強しています。
かれはぶっきょうのしゅうはについてべんきょうしています。
Он изучает направления буддизма.

Чтение и употребление

  • Он-чтение シュウ встречается в большинстве распространённых слов: 宗教(しゅうきょう), 宗派(しゅうは).
  • Кун-чтение むね имеет значение «суть», «основа» и встречается преимущественно в книжной речи и устойчивых выражениях.
  • Не путайте 宗 с 宋 (ソウ) — иероглифом, обозначающим, в частности, китайскую династию Сун.
  • Чтение ソウ также относится к он-чтениям, но в повседневной лексике встречается значительно реже, чем シュウ.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 宗教?
しゅうきょう

Какое значение имеет 宗派?
Религиозное направление или конфессия.

Как звучит кун-чтение иероглифа 宗?
むね

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.