Японский иероглиф 骨 — кость

Кандзи 骨 означает «кость», а также может обозначать скелет, останки или основу предмета. Основное кун-чтение — ほね, он-чтение — コツ; иероглиф встречается в повседневных словах о теле, здоровье и строении предметов.

骨
Он-чтениеコツ
Кун-чтениеほね
Значениекость
Количество черт10
Ключ骨 — № 188
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 骨

  1. кость
  2. скелет
  3. костные останки
  4. каркас, основа

Слова с кандзи 骨

СловоЧтениеПеревод
骨ほねкость
骨折こっせつперелом кости
骨格こっかくскелет, костный каркас
骨肉こつにくплоть и кровь; кровные родственники
骨組みほねぐみкаркас, несущая конструкция
骨太ほねぶとкрупнокостный; основательный

Примеры предложений

魚の骨に気をつけてください。
さかなのほねにきをつけてください。
Осторожно, не подавитесь рыбной костью.

弟はサッカーの練習中に足の骨を折った。
おとうとはさっかーのれんしゅうちゅうにあしのほねをおった。
Младший брат сломал ногу во время футбольной тренировки.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ほね используется в самостоятельном слове 骨 и в словах вроде 骨組み(ほねぐみ).
  • Он-чтение コツ встречается в сложных словах китайского происхождения: 骨折(こっせつ), 骨格(こっかく). В некоторых сочетаниях произношение コツ меняется на コッ.
  • Не путайте 骨 (кость) с 滑 (скользить): у этих иероглифов разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 骨 в значении «кость»?
ほね

Как читается 骨折?
こっせつ

Что означает слово 骨格?
Скелет, костный каркас.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.