Кандзи 亡 означает «умирать», «погибать», а также используется в значении «покойный», «умерший». Его основные он-чтения — ボウ и モウ, а кун-чтения встречаются в словах и выражениях, связанных со смертью, исчезновением и гибелью.
| Он-чтение | ボウ、モウ |
|---|---|
| Кун-чтение | な(い)、な(き-)、ほろ(びる)、ほろ(ぶ)、ほろ(ぼす) |
| Значение | умирать |
| Количество черт | 3 |
| Ключ | 亠 — № 8 |
| Изучают в Японии | 6-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 死亡 | しぼう | смерть, кончина |
| 亡くなる | なくなる | умирать, скончаться |
| 亡くす | なくす | терять близкого человека (в результате смерти) |
| 亡命 | ぼうめい | политическое убежище, бегство из страны |
| 滅亡 | めつぼう | гибель, уничтожение, крах |
| 亡き | なき | покойный, умерший (перед существительным) |
祖父は三年前に亡くなりました。
そふはさんねんまえになくなりました。
Дедушка умер три года назад.
彼は事故で父親を亡くしました。
かれはじこでちちおやをなくしました。
Он потерял отца в результате несчастного случая.
Как читается слово 亡くなる?
なくなる
Какое он-чтение используется в слове 死亡?
ボウ
Что означает кандзи 亡?
Умирать, погибать; покойный.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.