Японский иероглиф 疑 — сомневаться

Кандзи 疑 означает «сомневаться», «подозревать» и «испытывать недоверие». Его он-чтение — ギ, а кун-чтение — うたが(う); иероглиф встречается в словах о сомнениях, подозрениях и вопросах.

疑
Он-чтениеギ
Кун-чтениеうたが(う)
Значениесомневаться
Количество черт14
Ключ疋 — № 103
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 疑

  1. сомнение
  2. недоверие
  3. подозрение
  4. сомневаться, подозревать
  5. ставить под вопрос

Слова с кандзи 疑

СловоЧтениеПеревод
疑問ぎもんвопрос, сомнение
疑いうたがいсомнение, подозрение
疑ううたがうсомневаться, подозревать
疑わしいうたがわしいсомнительный, подозрительный
疑問点ぎもんてんсомнительный момент, неясный вопрос
容疑者ようぎしゃподозреваемый

Примеры предложений

彼の話を疑っています。
かれのはなしをうたがっています。
Я сомневаюсь в его рассказе.

この説明には疑問があります。
このせつめいにはぎもんがあります。
У меня есть вопросы к этому объяснению.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ギ встречается в составных словах: 疑問(ぎもん)、容疑者(ようぎしゃ)。
  • Кун-чтение うたが(う) используется в глаголе 疑う(うたがう) и производных словах, например 疑い(うたがい)。
  • Не путайте 疑 с 凝 (сгущаться, застывать): у этих кандзи похожее начертание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 疑問?
ぎもん

Как переводится глагол 疑う?
Сомневаться, подозревать.

Какое он-чтение у кандзи 疑?
ギ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.