Кандзи 拝 означает «поклоняться», «почтительно молиться» и выражает уважение или благоговение. Его основные чтения — он-чтение ハイ и кун-чтение おがむ; он встречается в словах, связанных с молитвой, посещением святых мест и почтительным отношением.
| Он-чтение | ハイ |
|---|---|
| Кун-чтение | おが(む)、おろが(む) |
| Значение | поклоняться |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 手 — № 64 |
| Изучают в Японии | 6-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 拝見 | はいけん | смотреть, читать (почтительно) |
| 拝む | おがむ | молиться, поклоняться |
| 拝礼 | はいれい | поклон, выражение почтения |
| 参拝 | さんぱい | посещение храма или святилища с молитвой |
| 拝啓 | はいけい | с почтением (формула начала письма) |
| 拝読 | はいどく | чтение (почтительно, о чужом тексте) |
神社で手を合わせて拝みました。
じんじゃでてをあわせておがみました。
Я сложил руки и помолился в синтоистском святилище.
先生からいただいた本を拝見しました。
せんせいからいただいたほんをはいけんしました。
Я почтительно ознакомился с книгой, которую получил от преподавателя.
Как читается глагол 拝む?
おがむ
Как переводится слово 参拝?
Посещение храма или святилища с молитвой.
Какое он-чтение у кандзи 拝?
ハイ
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.