Кандзи 奏 означает «исполнять музыку» и чаще всего встречается в словах, связанных с музыкой и исполнением произведений. Его основные чтения — он-чтение ソウ и кун-чтение かなでる.
| Он-чтение | ソウ |
|---|---|
| Кун-чтение | かな(でる) |
| Значение | исполнять музыку |
| Количество черт | 9 |
| Ключ | 大 — № 37 |
| Изучают в Японии | 6-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 演奏 | えんそう | музыкальное исполнение, игра на музыкальных инструментах |
| 奏者 | そうしゃ | исполнитель, музыкант |
| 合奏 | がっそう | совместное исполнение музыки, ансамбль |
| 伴奏 | ばんそう | аккомпанемент |
| 奏でる | かなでる | исполнять музыку, извлекать звуки |
彼はピアノで美しい曲を奏でた。
かれはぴあのでうつくしいきょくをかなでた。
Он исполнил красивую мелодию на пианино.
彼女はオーケストラの一員として演奏している。
かのじょはおーけすとらのいちいんとしてえんそうしている。
Она играет в составе оркестра.
Как читается 奏 в слове 演奏?
そう
Как переводится глагол 奏でる?
Исполнять музыку, извлекать звуки.
Как по-японски сказать «аккомпанемент» с помощью 奏?
伴奏(ばんそう)
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.