Японский иероглиф 后 — императрица

后 — кандзи со значением «императрица», обычно обозначающий супругу императора. Основное он-чтение — コウ, кун-чтение — きさき; иероглиф встречается прежде всего в словах, связанных с императорской семьёй и историей.

后
Он-чтениеコウ、ゴ
Кун-чтениеきさき
Значениеимператрица
Количество черт6
Ключ口 — № 30
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 后

  1. императрица
  2. супруга императора
  3. императорская супруга
  4. королева

Слова с кандзи 后

СловоЧтениеПеревод
皇后こうごうимператрица
皇太后こうたいごうвдовствующая императрица
后宮こうきゅうимператорский внутренний дворец
后妃こうひимператрица и наложницы
后きさきимператрица, супруга императора

Примеры предложений

皇后は式典に出席しました。
こうごうはしきてんにしゅっせきしました。
Императрица присутствовала на церемонии.

歴史の本に昔の后が紹介されています。
れきしのほんにむかしのきさきがしょうかいされています。
В исторической книге рассказывается о древней императрице.

Чтение и употребление

  • Он-чтение コウ встречается в сложных словах, например 皇后(こうごう) и 后宮(こうきゅう).
  • Кун-чтение きさき употребляется самостоятельно в значении «императрица» или «супруга императора». Оно характерно преимущественно для исторического и литературного контекста.
  • Не путайте 后 с похожим по значению иероглифом 後(あと・ご). Именно 後 обычно означает «после», «позади» и «позже» в современной японской письменности.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет 后?
Императрица.

Как читается 后 в слове 皇后?
こうごう.

Какой иероглиф обычно обозначает «после» или «позади»?
後.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.