Японский иероглиф 盛 — процветать

盛 — кандзи со значениями «процветать», «расцветать», «становиться оживлённым», а также «класть с горкой». Он читается по-он как セイ и ジョウ, а по-кун — как もる, さかる и さかん; встречается в словах о процветании, активности и подаче еды.

盛
Он-чтениеセイ、ジョウ
Кун-чтениеも(る)、さか(る)、さか(ん)
Значениепроцветать
Количество черт11
Ключ皿 — № 108
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 盛

  1. процветание, расцвет
  2. процветающий, оживлённый
  3. класть с горкой, наполнять
  4. оживляться, усиливаться
  5. спариваться (о животных)

Слова с кандзи 盛

СловоЧтениеПеревод
盛るもるнакладывать еду, класть с горкой
大盛りおおもりбольшая порция еды
盛り上がるもりあがるоживляться, воодушевляться
盛んさかんактивный, процветающий
盛況せいきょうбольшой успех, оживлённая атмосфера
繁盛はんじょうпроцветание, успешная торговля

Примеры предложений

会場はとても盛り上がった。
かいじょうはとてももりあがった。
В зале царила очень оживлённая атмосфера.

ご飯を大盛りにしてください。
ごはんをおおもりにしてください。
Пожалуйста, положите мне большую порцию риса.

Чтение и употребление

  • Он-чтение セイ встречается, например, в слове 盛況(せいきょう), а ジョウ — в слове 繁盛(はんじょう).
  • Кун-чтение もる используется в значении «накладывать, класть с горкой», а さかん — в значении «активный, процветающий». Чтение さかる встречается, в частности, в выражениях о брачном поведении животных.
  • Не путайте 盛 с 成 (становиться, достигать): у этих кандзи различаются написание и значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 盛 в слове 盛況?
せい

Что означает 大盛り?
Большая порция еды.

Какое кун-чтение используется в слове 盛ん?
さかん

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.