Японский иероглиф 憲 — конституция

憲 — кандзи со значениями «конституция» и «закон». Имеет только он-чтение ケン (けん) и встречается преимущественно в словах, связанных с конституцией, законодательством и правовым устройством государства.

憲
Он-чтениеケン
Кун-чтение—
Значениеконституция
Количество черт16
Ключ心 — № 61
Изучают в Японии6-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 憲

  1. конституция
  2. закон

Слова с кандзи 憲

СловоЧтениеПеревод
憲法けんぽうконституция
日本国憲法にほんこくけんぽうКонституция Японии
憲法改正けんぽうかいせいпоправка к конституции
憲法違反けんぽういはんнарушение конституции
憲章けんしょうустав, хартия
国連憲章こくれんけんしょうУстав ООН

Примеры предложений

日本国憲法は1947年に施行されました。
にほんこくけんぽうはせんきゅうひゃくよんじゅうななねんにしこうされました。
Конституция Японии вступила в силу в 1947 году.

憲法を守ることは大切です。
けんぽうをまもることはたいせつです。
Важно соблюдать конституцию.

Чтение и употребление

  • 憲 имеет только он-чтение ケン. Кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Встречается преимущественно в сложных словах, особенно связанных с конституцией и правом: 憲法(けんぽう)、憲章(けんしょう)。
  • Не путайте 憲 с 慧: у этих кандзи похожая верхняя часть, но разные значения и употребление.
  • Ключ 心 (сердце) входит в состав иероглифа, но сам по себе не определяет его чтение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 憲 по он-чтению?
ケン(けん)

Как по-японски будет «конституция»?
憲法(けんぽう)

Есть ли у 憲 кун-чтение?
Нет, у этого кандзи только он-чтение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.