Японский иероглиф 色 — цвет

Иероглиф 色 означает «цвет» и обозначает окраску предметов, оттенок или внешний вид. Его кун-чтение — いろ, а он-чтения — ショク и シキ; они встречаются в составных словах.

色
Он-чтениеショク、シキ
Кун-чтениеいろ
Значениецвет
Количество черт6
Ключ色 — № 139
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 色

  1. цвет, окраска
  2. оттенок
  3. внешний вид, цветовой тон

Слова с кандзи 色

СловоЧтениеПеревод
色いろцвет
色々いろいろразнообразный, различный; по-разному
茶色ちゃいろкоричневый цвет
色紙いろがみцветная бумага
景色けしきпейзаж, вид, окружающий пейзаж
特色とくしょくособенность, характерная черта

Примеры предложений

私の好きな色は青です。
わたしのすきないろはあおです。
Мой любимый цвет — синий.

ここからの景色はとてもきれいです。
ここからのけしきはとてもきれいです。
Отсюда открывается очень красивый вид.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение いろ используется самостоятельно и в словах, обозначающих цвета: 色、茶色、色々。
  • Он-чтение ショク встречается в составных словах, например 特色(とくしょく)。
  • Он-чтение シキ встречается, например, в слове 色紙(しきし), обозначающем лист с автографами или пожеланиями; не путайте его с 色紙(いろがみ) — цветной бумагой.
  • Не путайте 色(цвет) с 声(こえ — голос): у этих кандзи различаются написание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 色, когда означает цвет самостоятельно?
いろ

Как читается 色 в слове 特色?
ショク

Что означает слово 茶色?
Коричневый цвет.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.