Иероглиф 色 означает «цвет» и обозначает окраску предметов, оттенок или внешний вид. Его кун-чтение — いろ, а он-чтения — ショク и シキ; они встречаются в составных словах.
| Он-чтение | ショク、シキ |
|---|---|
| Кун-чтение | いろ |
| Значение | цвет |
| Количество черт | 6 |
| Ключ | 色 — № 139 |
| Изучают в Японии | 2-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 3 (≈ N4) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 色 | いろ | цвет |
| 色々 | いろいろ | разнообразный, различный; по-разному |
| 茶色 | ちゃいろ | коричневый цвет |
| 色紙 | いろがみ | цветная бумага |
| 景色 | けしき | пейзаж, вид, окружающий пейзаж |
| 特色 | とくしょく | особенность, характерная черта |
私の好きな色は青です。
わたしのすきないろはあおです。
Мой любимый цвет — синий.
ここからの景色はとてもきれいです。
ここからのけしきはとてもきれいです。
Отсюда открывается очень красивый вид.
Как читается 色, когда означает цвет самостоятельно?
いろ
Как читается 色 в слове 特色?
ショク
Что означает слово 茶色?
Коричневый цвет.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.