Японский иероглиф 牛 — бык

Кандзи 牛 означает «корова» или «бык», а также используется в словах, связанных с крупным рогатым скотом и говядиной. Основные чтения — кун-чтение うし и он-чтение ギュウ; иероглиф встречается как самостоятельное слово и в сложных словах.

牛
Он-чтениеギュウ
Кун-чтениеうし
Значениебык
Количество черт4
Ключ牛 — № 93
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 牛

  1. корова
  2. бык
  3. крупный рогатый скот
  4. говядина

Слова с кандзи 牛

СловоЧтениеПеревод
牛うしкорова, бык, крупный рогатый скот
牛肉ぎゅうにくговядина
牛乳ぎゅうにゅうкоровье молоко
牛丼ぎゅうどんгюдон, рис с говядиной
牛小屋うしごやкоровник, хлев для коров
子牛こうしтелёнок

Примеры предложений

牧場に牛がいます。
ぼくじょうにうしがいます。
На ферме есть коровы.

朝ごはんに牛乳を飲みます。
あさごはんにぎゅうにゅうをのみます。
На завтрак я пью молоко.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение うし используется, когда 牛 обозначает животное самостоятельно: 牛がいる (есть корова).
  • Он-чтение ギュウ часто встречается в составных словах: 牛肉 (говядина), 牛乳 (молоко), 牛丼 (гюдон).
  • В слове 子牛 используется особое чтение こうし, а не ожидаемое こぎゅう.

Вопросы для самопроверки

Как читается 牛, когда обозначает корову самостоятельно?
うし

Как по-японски сказать «говядина»?
牛肉(ぎゅうにく)

Какое он-чтение у кандзи 牛?
ギュウ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.