Японский иероглиф 歌 — песня

Кандзи 歌 означает «песня» и «петь». Его кун-чтения — うた и うた(う), а он-чтение — カ. Иероглиф встречается в повседневных словах, связанных с песнями, пением и музыкой.

歌
Он-чтениеカ
Кун-чтениеうた、うた(う)
Значениепесня
Количество черт14
Ключ欠 — № 76
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 歌

  1. песня
  2. петь
  3. исполнять песню

Слова с кандзи 歌

СловоЧтениеПеревод
歌ううたうпеть
歌うたпесня
歌手かしゅпевец, певица
歌詞かしтекст песни
国歌こっかгосударственный гимн
歌声うたごえпение, голос поющего

Примеры предложений

私は歌を歌うのが好きです。
わたしはうたをうたうのがすきです。
Я люблю петь.

この歌を知っていますか。
このうたをしっていますか。
Вы знаете эту песню?

Чтение и употребление

  • Кун-чтение うた используется, когда 歌 означает отдельную песню; うたう — когда речь идёт о пении.
  • Он-чтение カ встречается в составных словах, например 歌手 (かしゅ) и 歌詞 (かし).
  • Не путайте 歌 (песня) с 哥: это другой иероглиф, который не используется в обычной японской речи самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается 歌 в значении «песня»?
うた

Как по-японски сказать «петь»?
歌う(うたう)

Как читается слово 歌手?
かしゅ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.