Японский иероглиф 明 — светлый

Кандзи 明 означает «светлый», «яркий» и связан со светом, ясностью и рассветом. Основные он-чтения — メイ и ミョウ, а кун-чтения включают あかるい и あきらか; иероглиф встречается в повседневных словах и названиях времени суток.

明
Он-чтениеメイ、ミョウ、ミン
Кун-чтениеあ(かり)、あか(るい)、あか(るむ)、あか(らむ)、あき(らか)、あ(ける)、-あ(け)、あ(く)、あ(くる)、あ(かす)
Значениесветлый
Количество черт8
Ключ日 — № 72
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 明

  1. светлый, яркий
  2. свет, освещение
  3. ясный, понятный
  4. рассвет, наступление утра

Слова с кандзи 明

СловоЧтениеПеревод
明るいあかるいсветлый, яркий; жизнерадостный
明日あしたзавтра
説明せつめいобъяснение
明後日あさってпослезавтра
明らかあきらかочевидный, ясный

Примеры предложений

この部屋は明るいです。
このへやはあかるいです。
Эта комната светлая.

明日は学校へ行きます。
あしたはがっこうへいきます。
Завтра я пойду в школу.

Чтение и употребление

  • Он-чтение メイ часто встречается в составных словах: 説明(せつめい), 有名(ゆうめい). Чтение ミョウ встречается, например, в 明朝(みょうちょう) — завтра утром.
  • Кун-чтение あかるい используется в слове 明るい, а あきらか — в 明らか. В словах 明日 и 明後日 используются особые чтения: あした и あさって.
  • Не путайте 明 с 日 (солнце, день): у 明 есть дополнительный элемент 月, а значение связано со светом и ясностью.

Вопросы для самопроверки

Как переводится 明るい?
Светлый, яркий.

Как читается 明 в слове 説明?
めい.

Как по-японски сказать «завтра» с кандзи 明?
明日(あした).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.