Японский иероглиф 谷 — долина

谷 — японский кандзи со значением «долина». Основное кун-чтение — たに, а он-чтение コク встречается в составных словах, например 渓谷 (けいこく, ущелье).

谷
Он-чтениеコク
Кун-чтениеたに、きわ(まる)
Значениедолина
Количество черт7
Ключ谷 — № 150
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 谷

  1. долина
  2. горная долина
  3. ущелье

Слова с кандзи 谷

СловоЧтениеПеревод
谷たにдолина
谷間たにまдолина, ущелье; промежуток между горами
谷底たにぞこдно долины
谷川たにがわгорный ручей
渓谷けいこくущелье, горная долина
峡谷きょうこくканьон, глубокое ущелье

Примеры предложений

この谷には小さな川が流れています。
このたににはちいさなかわがながれています。
По этой долине течёт небольшая река.

山の谷間に小さな村があります。
やまのたにまにちいさなむらがあります。
В горной долине есть небольшая деревня.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение たに используется самостоятельно и в словах 谷間 (たにま), 谷底 (たにぞこ), 谷川 (たにがわ).
  • Он-чтение コク встречается в составных словах, например 渓谷 (けいこく) и 峡谷 (きょうこく).
  • Чтение きわ(まる) также указано в словаре, но в современной повседневной речи практически не употребляется.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 谷?
Долина.

Как читается 谷 по кун-чтению?
たに.

Как читается слово 渓谷?
けいこく.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.