Японский иероглиф 頭 — голова

Кандзи 頭 означает «голова», а также используется как счётное слово для крупных животных. Основные кун-чтения — あたま и かしら, а он-чтения トウ и ズ встречаются в составных словах.

頭
Он-чтениеトウ、ズ、ト
Кун-чтениеあたま、かしら、-がしら、かぶり
Значениеголова
Количество черт16
Ключ頁 — № 181
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 頭

  1. голова
  2. ум, голова
  3. начало, верхушка
  4. счётное слово для крупных животных

Слова с кандзи 頭

СловоЧтениеПеревод
頭あたまголова; ум
頭痛ずつうголовная боль
先頭せんとうпередняя часть; начало
頭文字かしらもじпервая буква; инициалы
頭がいいあたまがいいумный, сообразительный
頭数あたまかずчисло голов; количество людей или животных

Примеры предложений

頭が痛いです。
あたまがいたいです。
У меня болит голова.

彼は頭がいいです。
かれはあたまがいいです。
Он умный.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あたま используется, когда речь идёт о голове или уме: 頭が痛い (болит голова), 頭がいい (умный).
  • Он-чтение トウ встречается в составных словах, например 先頭 (せんとう — начало, передняя часть). Чтение ズ используется в слове 頭痛 (ずつう — головная боль).
  • Кандзи 頭 можно спутать с 頁: они похожи по правой части, но имеют разные значения и употребление.
  • В сочетаниях с числительными 頭 может служить счётным словом для крупных животных: 一頭 (いっとう — одно животное).

Вопросы для самопроверки

Как читается 頭 в значении «голова»?
あたま

Как читается слово 頭痛?
ずつう

Что означает 一頭?
Одно крупное животное.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.