Японский иероглиф 魚 — рыба

Кандзи 魚 означает «рыба». У него есть он-чтение ギョ и кун-чтения うお и さかな; иероглиф встречается в названиях рыб, блюд и в повседневных словах о рыбе.

魚
Он-чтениеギョ
Кун-чтениеうお、さかな、-ざかな
Значениерыба
Количество черт11
Ключ魚 — № 195
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 魚

  1. рыба
  2. рыбы как пищевой продукт
  3. рыба как объект ловли

Слова с кандзи 魚

СловоЧтениеПеревод
魚さかなрыба
魚うおрыба
魚屋さかなやрыбная лавка, рыбный магазин
金魚きんぎょзолотая рыбка
魚料理さかなりょうりрыбное блюдо, блюда из рыбы
焼き魚やきざかなжареная рыба

Примеры предложений

魚が好きです。
さかながすきです。
Я люблю рыбу.

夕食に焼き魚を食べました。
ゆうしょくにやきざかなをたべました。
На ужин я ел жареную рыбу.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение さかな обычно используется, когда речь идёт о рыбе в повседневной жизни: 魚が好き (люблю рыбу).
  • Кун-чтение うお встречается в некоторых устойчивых словах и выражениях; в обычной речи чаще употребляется さかな.
  • Он-чтение ギョ характерно для сложных слов китайско-японского происхождения, например 金魚(きんぎょ).
  • В сочетаниях кун-чтение может изменяться на -ざかな, например 焼き魚(やきざかな).

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 魚?
Рыба.

Как читается 金魚?
きんぎょ.

Какое кун-чтение чаще используется в повседневной речи?
さかな.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.