Японский иероглиф 刀 — нож

Кандзи 刀 означает «меч», «сабля» или «нож» и связан с режущим оружием и клинками. Его он-чтение — トウ, а кун-чтения — かたな и そり; иероглиф встречается в названиях оружия и словах, связанных с ножами.

刀
Он-чтениеトウ
Кун-чтениеかたな、そり
Значениенож
Количество черт2
Ключ刀 — № 18
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 刀

  1. меч
  2. сабля
  3. нож
  4. клинок

Слова с кандзи 刀

СловоЧтениеПеревод
日本刀にほんとうяпонский меч
刀剣とうけんмечи и другое холодное оружие
短刀たんとうкороткий меч, кинжал
小刀こがたなмаленький нож
刀身とうしんлезвие меча

Примеры предложений

父は古い刀を持っています。
ちちはふるいかたなをもっています。
У отца есть старый меч.

日本刀は美しい形をしています。
にほんとうはうつくしいかたちをしています。
Японские мечи имеют красивую форму.

Чтение и употребление

  • Он-чтение トウ обычно встречается в составных словах из нескольких кандзи: 日本刀(にほんとう), 刀剣(とうけん).
  • Кун-чтение かたな используется самостоятельно, например в слове 刀(かたな).
  • Чтение そり — редкое; в повседневной речи практически не встречается.
  • Не путайте 刀 (меч, нож) с 刃 (лезвие): второй кандзи обозначает режущую кромку.

Вопросы для самопроверки

Как читается 刀 отдельно?
かたな

Каково он-чтение кандзи 刀?
トウ

Как переводится 日本刀?
Японский меч.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.