Японский иероглиф 雪 — снег

Кандзи 雪 означает «снег». Его основное кун-чтение — ゆき, а он-чтение — セツ; иероглиф встречается в названиях природных явлений, погодных условий и в словах, связанных со снегом.

雪
Он-чтениеセツ
Кун-чтениеゆき
Значениеснег
Количество черт11
Ключ雨 — № 173
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 雪

  1. снег
  2. снегопад

Слова с кандзи 雪

СловоЧтениеПеревод
雪ゆきснег
大雪おおゆきсильный снегопад, много снега
雪だるまゆきだるまснеговик
雪国ゆきぐにснежная страна, край с обильными снегопадами
雪景色ゆきげしきзаснеженный пейзаж
新雪しんせつсвежевыпавший снег

Примеры предложений

朝から雪が降っています。
あさからゆきがふっています。
С самого утра идёт снег.

冬になると、この町には大雪が降ります。
ふゆになると、このまちにはおおゆきがふります。
Зимой в этом городе выпадает много снега.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ゆき используется в самостоятельном слове 雪 и во многих сочетаниях: 雪だるま, 雪国.
  • Он-чтение セツ встречается в сочетаниях с другими кандзи, например 新雪(しんせつ).
  • Не путайте 雪 (снег) с 雲 (облако): оба иероглифа содержат ключ 雨, но имеют разные значения и чтения.
  • В 雪国 и 雪景色 используется кун-чтение ゆき, хотя кандзи стоят в составе сложных слов.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 雪?
Снег.

Как читается 雪 по кун-чтению?
ゆき.

Как читается слово 新雪?
しんせつ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.