Японский иероглиф 園 — сад

Кандзи 園 означает «сад», «парк» или «ферма» и часто встречается в названиях мест, учреждений и садов. Его основное он-чтение — エン, а кун-чтение — その.

園
Он-чтениеエン
Кун-чтениеその
Значениесад
Количество черт13
Ключ囗 — № 31
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 園

  1. сад
  2. парк
  3. огород, участок
  4. ферма

Слова с кандзи 園

СловоЧтениеПеревод
公園こうえんпарк
幼稚園ようちえんдетский сад
動物園どうぶつえんзоопарк
植物園しょくぶつえんботанический сад
園芸えんげいсадоводство
花園はなぞのцветочный сад

Примеры предложений

子どもたちは公園で遊んでいます。
こどもたちはこうえんであそんでいます。
Дети играют в парке.

妹は幼稚園に通っています。
いもうとはようちえんにかよっています。
Младшая сестра ходит в детский сад.

Чтение и употребление

  • Он-чтение エン обычно встречается в составных словах: 公園(こうえん)、幼稚園(ようちえん)、動物園(どうぶつえん)。
  • Кун-чтение その употребляется самостоятельно в значении «сад» и в некоторых словах, например 花園(はなぞの)。
  • Не путайте 園 с похожим по внешнему виду иероглифом 遠(далёкий): у них разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 園 в слове 公園?
えん

Как переводится 幼稚園?
Детский сад.

Какое кун-чтение у иероглифа 園?
その

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.