Японский иероглиф 北 — север

北 означает «север». У этого кандзи есть кун-чтение きた и он-чтение ホク: первое часто встречается в самостоятельном употреблении и названиях направлений, второе — в сложных словах.

北
Он-чтениеホク
Кун-чтениеきた
Значениесевер
Количество черт5
Ключ匕 — № 21
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 北

  1. север
  2. северный, расположенный на севере

Слова с кандзи 北

СловоЧтениеПеревод
北きたきたсевер
北口きたぐちсеверный выход
北海道ほっかいどうХоккайдо, самый северный из основных островов Японии
北極ほっきょくСеверный полюс, Арктика
北米ほくべいСеверная Америка
東北とうほくТохоку, северо-восточный регион Японии

Примеры предложений

北の空に星が見えます。
きたのそらにほしがみえます。
На северном небе видны звёзды.

北海道は日本の北にあります。
ほっかいどうはにほんのきたにあります。
Хоккайдо находится на севере Японии.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение きた употребляется, когда речь идёт о севере как направлении или стороне света: 北の町 (きたのまち) — северный город.
  • Он-чтение ホク обычно встречается в сочетаниях из нескольких кандзи: 北極 (ほっきょく), 北米 (ほくべい).
  • В слове 北極 чтение ほく изменяется в произношении сочетания на ほっきょく. ほっ не является самостоятельным чтением кандзи 北.
  • Не путайте 北 (север) с 比 (сравнивать): у этих иероглифов похожее написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 北, когда обозначает направление «север»?
きた

Какое он-чтение у 北?
ホク

Как полностью читается слово 北極?
ほっきょく

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.