Японский иероглиф 知 — знать

Кандзи 知 означает «знать», «знание» и «мудрость». У него есть он-чтение チ и кун-чтения しる и しらせる; он встречается в словах о знаниях, понимании и получении информации.

知
Он-чтениеチ
Кун-чтениеし(る)、し(らせる)
Значениезнать
Количество черт8
Ключ矢 — № 111
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 知

  1. знать, быть знакомым
  2. узнавать, осознавать
  3. знание, осведомлённость
  4. мудрость

Слова с кандзи 知

СловоЧтениеПеревод
知るしるзнать, узнавать
知らせるしらせるсообщать, извещать
知識ちしきзнания
知人ちじんзнакомый, знакомая
通知つうちуведомление, извещение
承知しょうちпонимание, согласие; принятие к сведению

Примеры предложений

そのことを知っています。
そのことをしっています。
Я знаю об этом.

友達に知らせました。
ともだちにしらせました。
Я сообщил другу.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение しる используется в глаголе 知る (знать), а しらせる — в глаголе 知らせる (сообщать).
  • Он-чтение チ встречается преимущественно в составных словах: 知識 (ちしき), 知人 (ちじん), 通知 (つうち).
  • Не путайте 知 (знать) с 直 (прямой, исправлять): у этих кандзи похожий внешний вид, но разные значения и чтения.
  • В форме 知っています глагол 知る выражает состояние знания, а не просто действие узнавания.

Вопросы для самопроверки

Как читается 知る?
しる

Как по-японски сказать «знания» с помощью 知?
知識 (ちしき)

Какое он-чтение у 知?
チ

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.