Японский иероглиф 数 — число

Кандзи 数 означает «число», «количество» и связан со счётом. Основные чтения — он-чтение スウ и кун-чтения かず и かぞえる; иероглиф часто встречается в словах о числах, математике и подсчёте.

数
Он-чтениеスウ、ス、サク、ソク、シュ
Кун-чтениеかず、かぞ(える)、しばしば、せ(める)、わずらわ(しい)
Значениечисло
Количество черт13
Ключ攴 — № 66
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 数

  1. число, количество
  2. счёт, подсчёт
  3. несколько, множество

Слова с кандзи 数

СловоЧтениеПеревод
数字すうじцифра, число
数学すうがくматематика
人数にんずうколичество человек
回数かいすうколичество раз, число повторений
数かずчисло, количество
数えるかぞえるсчитать, подсчитывать

Примеры предложений

りんごの数を数えてください。
りんごのかずをかぞえてください。
Пожалуйста, посчитайте количество яблок.

Чтение и употребление

  • Он-чтение スウ обычно используется в составных словах китайского происхождения: 数字(すうじ), 数学(すうがく), 回数(かいすう).
  • Кун-чтение かず обозначает число или количество, а かぞえる — действие подсчёта. Например, 数える(かぞえる).
  • Не путайте 数 (число) с 数字 (цифра, числовое обозначение): первое слово обозначает количество, второе — знак или запись числа.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 数学?
すうがく

Какое кун-чтение означает «считать, подсчитывать»?
かぞえる

Как переводится слово 人数?
Количество человек

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.