Японский иероглиф 米 — рис

米 — японский кандзи со значением «рис», который чаще всего читается как こめ или ベイ. Он встречается в повседневных словах о рисе, а также в обозначении США и единицы длины — метра.

米
Он-чтениеベイ、マイ、メエトル
Кун-чтениеこめ、よね
Значениерис
Количество черт6
Ключ米 — № 119
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 米

  1. рис, рисовое зерно
  2. США, Америка
  3. метр

Слова с кандзи 米

СловоЧтениеПеревод
米こめрис, рисовое зерно
白米はくまいбелый рис
新米しんまいрис нового урожая; новичок
米国べいこくСША
米ドルべいどるдоллар США
米よねрис (вариант кун-чтения, преимущественно в именах)

Примеры предложений

米を買いに行きます。
こめをかいにいきます。
Я пойду покупать рис.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение こめ используется, когда 米 самостоятельно обозначает рис. Чтение よね встречается преимущественно в именах.
  • Он-чтение ベイ встречается в словах 米国 (США) и 米ドル (доллар США), а マイ — в некоторых сложных словах, например 新米.
  • В обозначении метра 米 служит сокращением от メートル и читается именно メートル, а не マイ.
  • Не путайте 米 с 末 (конец): у этих кандзи разное значение и начертание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 米 в значении «рис»?
こめ

Как по-японски называется США с использованием 米?
米国(べいこく)

Как читается 米 в сокращённом обозначении метра?
メートル

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.