Японский иероглиф 汽 — пар

Кандзи 汽 означает «пар» или «водяной пар». У него только одно чтение — он-чтение キ (ки); оно встречается в сложных словах, связанных с паром, паровыми поездами и судами.

汽
Он-чтениеキ
Кун-чтение—
Значениепар
Количество черт7
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 汽

  1. пар
  2. водяной пар
  3. паровой, связанный с паром

Слова с кандзи 汽

СловоЧтениеПеревод
汽車きしゃпоезд; паровоз
汽船きせんпароход
汽笛きてきпаровой гудок; свисток
汽水きすいсолоноватая вода (смесь пресной и морской воды)

Примеры предложений

昔は汽車で学校に通っていました。
むかしはきしゃでがっこうにかよっていました。
Раньше я ездил в школу на поезде.

遠くから汽笛が聞こえました。
とおくからきてきがきこえました。
Издалека послышался гудок.

Чтение и употребление

  • У 汽 есть только он-чтение キ. Кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Кандзи встречается преимущественно в сложных словах. Многие из них связаны с паровыми поездами и судами.
  • Не путайте 汽 с 気 (ки): у них похожее написание, но 気 означает дух, настроение или энергию, а 汽 связано с паром.
  • Слово 汽水 (きすい) обозначает солоноватую воду, например в местах смешения речной и морской воды.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет кандзи 汽?
Пар, водяной пар.

Как читается 汽 в слове 汽車?
キ (き).

Есть ли у 汽 кун-чтение?
Нет, только он-чтение キ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.