Японский иероглиф 首 — шея

Иероглиф 首 означает «шея», а также может обозначать голову или главу в некоторых устойчивых словах. Его основное кун-чтение — くび, а он-чтение — シュ; он встречается в повседневной лексике и словах официального характера.

首
Он-чтениеシュ
Кун-чтениеくび
Значениешея
Количество черт9
Ключ首 — № 185
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 首

  1. шея
  2. голова
  3. глава, руководитель
  4. счётное слово для песен и стихотворений

Слова с кандзи 首

СловоЧтениеПеревод
首くびшея
首輪くびわошейник
首飾りくびかざりожерелье, украшение на шею
首都しゅとстолица
首相しゅしょうпремьер-министр
部首ぶしゅключ иероглифа

Примеры предложений

首が痛いです。
くびがいたいです。
У меня болит шея.

日本の首都は東京です。
にほんのしゅとはとうきょうです。
Столица Японии — Токио.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение くび используется в самостоятельном слове 首 и в словах вроде 首輪 и 首飾り.
  • Он-чтение シュ встречается в сочетаниях из нескольких кандзи: 首都, 首相, 部首.
  • В выражениях 首を切る (уволить) и 首になる (быть уволенным) иероглиф используется в переносном значении.

Вопросы для самопроверки

Как читается 首 в значении «шея»?
くび

Как по-японски называется столица?
首都(しゅと)

Какое чтение используется в слове 首相?
Он-чтение シュ(しゅしょう)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.