Японский иероглиф 古 — старый

Кандзи 古 означает «старый», «древний» и встречается в словах о старых вещах, прошлом и древних временах. Основное кун-чтение — ふる(い), он-чтение — コ.

古
Он-чтениеコ
Кун-чтениеふる(い)、ふる-、-ふる(す)
Значениестарый
Количество черт5
Ключ口 — № 30
Изучают в Японии2-й класс
Уровень JLPT (старый)4 (≈ N5)

Значения кандзи 古

  1. старый
  2. древний
  3. бывший в употреблении
  4. старинный

Слова с кандзи 古

СловоЧтениеПеревод
古いふるいстарый
古本ふるほんподержанная книга
古着ふるぎподержанная одежда
古代こだいдревность, древние времена
中古ちゅうこбывший в употреблении, подержанный
古典こてんклассическое произведение, классика

Примеры предложений

この古い時計は祖父のものです。
このふるいとけいはそふのものです。
Эти старые часы принадлежат моему дедушке.

駅の近くに古本屋があります。
えきのちかくにふるほんやがあります。
Рядом со станцией есть букинистический магазин.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение ふる(い) используется самостоятельно в прилагательном 古い — «старый». Также встречается в словах 古本 (ふるほん) и 古着 (ふるぎ).
  • Он-чтение コ обычно встречается в составных словах китайского происхождения: 古代 (こだい), 古典 (こてん), 中古 (ちゅうこ).
  • Не путайте 古 с 吉 (きち, よし): оба иероглифа имеют похожее строение, но 吉 означает «удача», «счастье».

Вопросы для самопроверки

Как читается 古い?
ふるい

Какое он-чтение у кандзи 古?
コ

Как переводится слово 古代 (こだい)?
Древность, древние времена.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.